Termine e Condizioni

PIATTAFORMA DI VENDITA DEI BENI STRUMENTALI DI DLL: TERMINI E CONDIZIONI

1. 1. Disposizioni generali

   1. 1.1 Questo sito di vendita dei beni strumentali di DLL (la “Piattaforma di vendita dei beni strumentali” o “Piattaforma”) è di proprietà di ed è gestita da De Lage Landen International B.V. e le sue società affiliate (“DLL”, “noi” o “nostro”). Queste condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) disciplinano l’uso da parte dell’utente della Piattaforma di vendita dei beni strumentali.

   2. 1.2 La Piattaforma di vendita dei beni strumentali consente agli utenti di presentare offerta, acquistare e acquisire diversi beni strumentali/risorse in un ambiente digitale.

   3. 1.3 La Piattaforma di vendita dei beni strumentali è a disposizione dei seguenti utenti (d’ora in poi, l'“utente”):

      a. il potenziale cliente/offerente.

2. 2. Accettazione delle presenti Condizioni d’uso

   1. 2.1 L’utente accetta ed è vincolato dalle presenti Condizioni d’uso (comprese eventuali modifiche e/o sostituzioni) (1) facendo clic su Concordo o Accetto le presenti Condizioni d’uso, quando si iscrive alla Piattaforma di vendita dei beni strumentali e (2) quando presenta ciascuna offerta. L’utente che usa la Piattaforma di vendita dei beni strumentali per conto di un’azienda o organizzazione garantisce di essere un rappresentante autorizzato dell’azienda legittimato a vincolare tale azienda o organizzazione alle presenti Condizioni d’uso. Accettando le presenti Condizioni d’uso, l’utente concede alla Piattaforma e ai suoi rappresentanti autorizzati il permesso di: (i) accedere e utilizzare qualsiasi informazione fornita durante il processo di registrazione, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i dettagli dell'account, le informazioni di contatto e qualsiasi altro dato necessario per il corretto funzionamento della Piattaforma; (ii) raccogliere, archiviare ed elaborare i dati relativi all'utilizzo della Piattaforma, comprese le informazioni sulle transazioni, i registri delle comunicazioni e qualsiasi altro dato pertinente richiesto per analisi, miglioramenti del sistema o scopi legali; e (iii) condividere determinate informazioni con fornitori di servizi di terze parti, se necessario, per facilitare le transazioni, l'elaborazione dei pagamenti o altre funzioni essenziali della Piattaforma. L'autorizzazione concessa in questa sezione è essenziale per il corretto funzionamento della Piattaforma di vendita dei beni strumentali e comprendi che il rifiuto o il ritiro di tale autorizzazione può influire sulla capacità dell'utente di utilizzare determinate funzionalità della Piattaforma.

3. 3. Accesso

   1. 3.1 Al primo accesso alla Piattaforma sarà necessario creare un account e da quel momento in poi accedere con i propri nome utente e password. L’utente deve proteggere le proprie credenziali di accesso ed è responsabile delle attività e azioni che avvengono nel suo account. L’utente deve tutelare la riservatezza delle proprie credenziali di accesso e non deve condividerle con nessun altro. L’utente deve informare tempestivamente DLL, se viene a conoscenza di un uso non autorizzato delle sue credenziali di accesso o di qualsiasi altra violazione della sicurezza.

4. 4. Privacy

   1. 4.1 Qualora dovessimo trattare i dati personali dell’utente, condivisi con noi mediante la Piattaforma o in altro modo, DLL li tratterà sempre con la massima cura e rispetto per la privacy dell’interessato. Descriviamo in modo trasparente come usiamo i dati personali dell’utente nella nostra Informativa sulla privacy https://www.dllgroup.com/it/it-it/informativa-sulla-privacy e nell’Informativa Cookie https://www.dllgroup.com/it/it-it/cookie-statement. L’utente che si iscrive a questo servizio e quindi usa o accede alla Piattaforma conferma implicitamente di avere letto e compreso l’Informativa sulla privacy e l’Informativa Cookie, suscettibili di modifica di tanto in tanto.

5. 5. Modifiche delle presenti Condizioni d’uso

   1. 5.1 Le presenti Condizioni d’uso sono valide a partire dalla data di efficacia specificata sopra. Di tanto in tanto, DLL può modificare le presenti Condizioni d’uso. Tali modifiche saranno efficaci a partire dalla data di pubblicazione della versione revisionata sulla Piattaforma. L’uso continuo della Piattaforma dopo la pubblicazione della versione revisionata delle Condizioni d’uso implica l’accettazione dei vincoli derivanti dalla versione revisionata delle Condizioni d’uso. Se in qualsiasi momento non vuole più accettare le presenti Condizioni d’uso, l’utente non deve accedere e usare la Piattaforma.

   2. 5.2 Indipendentemente da quanto sopra, ci riserviamo il diritto di richiedere all’utente di accettare nuovamente le Condizioni d’uso quando riteniamo che le modifiche alle Condizioni d’uso siano abbastanza significative da giustificare tale richiesta.

6. 6. Uso della piattaforma

   1. 6.1 In considerazione dell’uso della Piattaforma, l’utente concorda quanto segue:

      a. le informazioni che fornisce a DLL devono essere vere, accurate, attuali e complete; l’utente dovrà comunicare qualsiasi modifica al riguardo;
      b. l’utente è responsabile di qualsiasi documento, contenuto, testo, immagine, dato o altra informazione o materiale di qualunque tipo caricato, archiviato, aggiornato, modificato, eliminato, cancellato e mantenuto sulla Piattaforma (“Contenuti dell’utente”); e
      c. l’utente utilizzerà la Piattaforma in accordo con le presenti Condizioni d’uso e qualsiasi modifica o alterazione non autorizzata di qualunque informazione, oppure qualsiasi interferenza con la disponibilità o l’accesso alla Piattaforma è severamente vietata.

7. 7. Autorizzazione

   1. 7.1 In base alle presenti Condizioni d’uso, DLL concede all’utente l’autorizzazione limitata, non esclusiva e non trasferibile ad accedere e usare lecitamente la Piattaforma e, ove applicabile, a:

      a. cercare e presentare offerte per beni strumentali; e
      b. in caso di esito positivo della procedura di aggiudicazione, acquistare tali beni strumentali.

   2. 7.2 L’utente accetta che: (i) l’utente non acquisisce alcun titolo di proprietà rispetto alla Piattaforma secondo le presenti Condizioni d’uso o qualsiasi altro diritto pertinente diverso dall’uso e dall’accesso alla Piattaforma, conformemente a qualsiasi termine, condizione e limite definito sotto; e (ii) noi abbiamo il diritto di revocare l’accesso dell’utente in qualsiasi momento per qualsiasi motivo, incluso disattivare la Piattaforma per manutenzione.

8. 8. Esclusione di responsabilità

   1. 8.1 DLL ha il diritto di accettare o rifiutare qualsiasi offerta, di ritirare i beni strumentali dalla vendita e/o di assegnare i beni strumentali a un terzo. Tutte le offerte rimangono tali fino a quando non accettate da DLL. DLL consegna i beni strumentali esclusivamente dopo avere ricevuto il completo e imprescrittibile pagamento.

9. 9. Accordo di vendita e acquisto

   1. 9.1 In caso di esito positivo della procedura di aggiudicazione della Piattaforma, l’utente accetta di inviare tutta la documentazione pertinente che occorre per eseguire l’Accordo di vendita e acquisto (“Accordo di acquisto”), mediante lo scambio di firme pdf e/o l’usuale software per la firma elettronica del settore, che avrà lo stesso valore ed effetto legale delle firme autografe.

   2. 9.2 In qualsiasi procedimento collegato all’Accordo di acquisto e a qualsiasi altro documento secondario, firmato mediante la Piattaforma o qualsiasi altro accordo collegato al rapporto legale tra l’utente e DLL, l’utente rinuncia al diritto di difendersi o desistere basato sull’esecuzione mediante firma elettronica o mantenimento elettronico dell’accordo eseguito.

10. 10. Proprietà della Piattaforma e suo contenuto

    1. 10.1 La Piattaforma, compreso il suo contenuto, è protetta dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale e da altre disposizioni. I relativi contenuti e diritti di proprietà intellettuale sono di proprietà di DLL.

    2. 10.2 La presenza di qualsiasi contenuto sulla Piattaforma non costituisce una rinuncia a qualunque diritto su tale contenuto. L’utente non acquisisce alcun diritto di proprietà sul contenuto visualizzato tramite la Piattaforma. Eccetto per quanto altrimenti qui previsto, nessuno di questi contenuti può essere usato, copiato, riprodotto, distribuito, ripubblicato, scaricato, modificato, visualizzato, postato o trasmesso in qualunque forma o con qualunque mezzo, compresi a mero titolo esemplificativo i mezzi elettronici e meccanici, le fotocopie, le registrazioni o mezzi di altro genere, senza espressa autorizzazione scritta preventiva di DLL.

11. 11. Informazioni riservate

    1. 11.1 L’utente non può rivelare a terzi il contenuto scaricato dalla Piattaforma o altrimenti ricevuto da o per conto di DLL: esso è proprietario, contrassegnato come riservato o solitamente ritenuto riservato in base alle circostanze (“Informazioni riservate”).

    2. 11.2 Le Informazioni riservate non comprendono i dati che:

       a. sono divenuti pubblicamente noti senza violare gli eventuali obblighi di riservatezza;
       b. sono stati indipendentemente sviluppati senza accedere alle Informazioni riservate;
       c. l’utente ha ricevuto da terzi che hanno il diritto di rivelare tali informazioni; o
       d. devono essere divulgati a norma di legge o secondo le disposizioni di un’autorità pubblica.

12. 12. Marchi, diritti d'autore e restrizioni

    1. 12.1 Tutti i materiali (e i diritti di proprietà intellettuale ivi contenuti) disponibili attraverso la Piattaforma, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, nomi e loghi DLL, marchi commerciali, marchi di servizio, nomi di prodotti e servizi, grafica, icone di pulsanti, testo, immagini, illustrazioni, clip audio, clip video e altri dati (”Contenuti DLL”) sono protetti da copyright di proprietà o concessi in licenza da DLL. Fatta eccezione per la licenza limitata concessa sopra, (i) l'utente riconosce e accetta di non acquisire alcun diritto di proprietà in alcun Contenuto DLL accedendo e utilizzando la Piattaforma di vendita dei beni strumentali; e (ii) non è autorizzato a utilizzare, visualizzare, riprodurre, eseguire, creare opere derivate da, ripubblicare, trasmettere o distribuire in alcun modo qualsiasi Contenuto DLL dalla Piattaforma di vendita dei beni strumentali o da qualsiasi altro sito di proprietà o gestito da DLL, senza la previa autorizzazione scritta di DLL. Qualsiasi uso o abuso di qualsiasi Contenuto DLL, ad eccezione di quanto consentito nel presente documento, è espressamente vietato.

13. 13. Limiti e condizioni

    1. 13.1 Accedendo e usando la Piattaforma, l’utente concorda e garantisce per qualsiasi altra parte che agisca per suo conto quanto segue:

       a. di non violare le leggi o i regolamenti applicabili;
       b. di non usare la Piattaforma di vendita dei beni strumentali per scopi illeciti o per (la promozione di) attività illegali o in un modo che possa essere pregiudizievole per la reputazione di DLL e/o delle sue società affiliate;
       c. di non sondare, esaminare o verificare la vulnerabilità di qualsiasi sistema o rete, oppure di non violare o aggirare qualunque misura di sicurezza o autenticazione;
       d. di non ritirare un’offerta presentata mediante il sistema; in caso contrario l’utente è soggetto ai termini della clausola 20;
       e. di non decompilare, decifrare, disassemblare, modificare, tradurre, adattare, copiare, riformattare, creare opere derivate di o decodificare la Piattaforma, il contenuto o i servizi o le credenziali necessarie al relativo accesso, eccetto come espressamente consentito dalle presenti Condizioni d’uso; o
       f. di condividere qualunque tipo di documentazione generata in base all’autorizzazione di cui alla clausola 7 delle presenti Condizioni d’uso con concorrenti di DLL o di una qualunque delle sue società affiliate.

    2. 13.2 DLL può bloccare l’accesso dell’utente alla Piattaforma in qualsiasi momento, in particolare se l’utente viola una qualsiasi delle presenti Condizioni d’uso.

14. 14. Perdita di dati e privacy dei dati

    1. 14.1 L’utente accetta di non ritenere DLL responsabile dell’eventuale perdita di dati, in qualunque modo causata, sulla Piattaforma.

    2. 14.2 Nella misura in cui l’utente riceve i dati personali di un individuo da DLL attraverso l’utilizzo della Piattaforma, l’utente accetta di rispettare le leggi sulla protezione dei dati applicabili.

15. 15. Modifica e interruzione

    1. 15.1 In qualsiasi momento e di volta in volta, DLL può modificare, eliminare, sospendere o interrompere, temporaneamente o in modo permanente, la Piattaforma (o qualsiasi parte di essa) e/o le informazioni, i materiali, i prodotti e/o servizi forniti mediante la Piattaforma (o qualsiasi parte di essa) con o senza preavviso. L’utente concorda che DLL non è obbligata a fornire aggiornamenti o a continuare a fornire o consentire qualsiasi particolare funzionalità; accetta inoltre di non ritenere DLL responsabile nei suoi confronti o verso terzi di qualunque modifica, eliminazione, sospensione o cessazione della Piattaforma.

16. 16. Contenuti di terzi e collegamenti a siti web di terzi

    1. 16.1 La Piattaforma può mostrare, includere o rendere disponibili contenuti di terzi. L’utente accetta di non ritenere DLL responsabile di qualunque contenuto di terzi mostrato e fornito all’utente sulla Piattaforma, compresi la sua accuratezza, completezza, tempestività, validità, conformità al copyright, legalità, decoro, qualità o qualsiasi altro suo aspetto. DLL non si assume alcuna responsabilità nei confronti dell’utente o di altra persona o entità per qualsiasi contenuto di terzi.

    2. 16.2 La Piattaforma può fornire collegamenti ad altri siti web gestiti da terzi. DLL non risponde della disponibilità di tali siti web, non avalla e non è responsabile di qualunque contenuto, annuncio pubblicitario, servizio, prodotto o altro materiale pubblicato su o disponibile mediante tali siti web. DLL non può essere ritenuta responsabile, direttamente o indirettamente, di qualsiasi danno o perdita (ipoteticamente) causata da o collegata all’uso di o all’affidamento fatto su qualunque contenuto, annuncio pubblicitario, servizio, prodotto o altro materiale pubblicato su o disponibile mediante tali siti web. Le presenti Condizioni d’uso non si applicano all’utilizzo dei siti web di terzi; l’uso da parte dell’utente di tali siti web è soggetto ai termini e alle politiche del titolare di tali siti web.

17. 17. Cessazione

    1. 17.1 L’accesso e/o l’uso della Piattaforma da parte dell’utente inizia dal primo accesso e/o uso della Piattaforma e continua fino alla cessazione da parte dell’utente o di DLL, come stabilito nella presente sezione.

    2. 17.2 DLL può interrompere l’accesso e/o l’uso della Piattaforma da parte dell’utente in qualsiasi momento senza preavviso, se:

       a. termina il supporto alla o il funzionamento della Piattaforma, a esclusiva discrezione di DLL; o
       b. l’utente viola una qualsiasi delle presenti Condizioni d’uso

    3. 17.3 Con la cessazione:

       a. si estinguono tutti i diritti dell’utente previsti dalle presenti Condizioni d’uso; e
       b. l’utente deve interrompere l’uso della Piattaforma.

    4. 17.4 La cessazione non limita nessuno dei diritti o rimedi di DLL in base alle presenti Condizioni d’uso o alla legge.

18. 18. Esclusione di garanzia

    1. 18.1 DLL non garantisce o fa alcuna dichiarazione circa la Piattaforma o il suo contenuto o qualsiasi prodotto o servizio fornito mediante la Piattaforma. La Piattaforma e tutto il suo contenuto sono messi a disposizione così come sono, senza dichiarazioni o garanzie di alcun tipo.

    2. 18.2 DLL non garantisce che la Piattaforma, i suoi server o qualsiasi trasmissione inviata da DLL o mediante la Piattaforma sia priva di componenti dannosi (compresi i virus). DLL non fa alcuna dichiarazione o concede alcuna garanzia contro la possibilità di eliminazione, consegna errata o mancata conservazione di comunicazioni, impostazioni personalizzate o altri dati. L’utente accetta che gli azionisti, i titolari, i funzionari, i direttori, i dipendenti e gli altri rappresentanti di DLL possano avvalersi della presente clausola.

    3. 18.3 L’utente dichiara e garantisce che il contenuto fornito è accurato, non viola la legge né infrange alcun diritto di terzi; dichiara e garantisce inoltre di avere il diritto di caricare, conservare e mantenere tale Contenuto dell’utente. DLL non può essere in nessun modo ritenuta responsabile del contenuto fornito dall’utente.

    4. 18.4 La legge applicabile può non consentire la limitazione di alcune garanzie, quindi la presente esclusione di garanzia (o parte di essa) può non applicarsi all’utente.

19. 19. Limitazione di responsabilità

    1. 19.1 In nessun caso DLL, le sue società affiliate, il suo personale, i suoi appaltatori o agenti possono essere ritenuti responsabili di qualsiasi perdita o danno collegato a o derivante dalla Piattaforma e/o dalle presenti Condizioni d’uso, fatta eccezione per la perdita o i danni derivanti dalla cattiva condotta di DLL.

20. 20. Risarcimento

    1. 20.1 L’utente concorda di risarcire, difendere e di tenere indenne DLL, le sue società controllate e affiliate e i rispettivi funzionari, agenti, partner e dipendenti da qualsiasi perdita, responsabilità, richiesta o pretesa di terzi, comprese le parcelle ragionevoli degli avvocati, a causa del o derivante dall’uso della Piattaforma da parte dell’utente in violazione delle presenti Condizioni d’uso e/o derivante da una violazione delle presenti Condizioni d’uso e/o qualsiasi violazione delle dichiarazioni e garanzie dell’utente esposte sopra e/o se qualsiasi materiale, pubblicato mediante la Piattaforma, provoca la responsabilità di DLL verso un’altra parte. DLL ha il diritto di difendersi da tale pretesa e l’utente accetta di fornire a DLL la collaborazione ragionevole e le informazioni eventualmente richieste.

21. 21. Legge applicabile

    1. 21.1 L’uso della Piattaforma o dei servizi e le presenti Condizioni d’uso sono disciplinate e interpretate in conformità delle leggi dei Paesi Bassi, senza applicazione di disposizioni o norme che prevedono la scelta della legge o il conflitto di leggi. Qualsiasi istanza, azione o procedimento derivante da o collegato alle presenti Condizioni d’uso o all’accesso e all’uso della Piattaforma deve essere intrapreso esclusivamente davanti ai competenti tribunali di Amsterdam, Paesi Bassi.

22. 22. Divisibilità

    1. 22.1 Se una o più delle disposizioni del presente Accordo sono ritenute nulle o inapplicabili ai sensi della legge applicabile, le restanti disposizioni rimarranno in pieno vigore ed effetto senza l'inclusione di tali disposizioni.

23. 23. Accordo completo

    1. 23.1 Le presenti Condizioni d’uso costituiscono l’accordo completo tra l’utente e DLL circa l’accesso a e l’uso della Piattaforma da parte dell’utente e annullano e sostituiscono tutti gli accordi, le comunicazioni e le negoziazioni, precedenti o contemporanei, scritti, orali o elettronici, tra l’utente e DLL circa la Piattaforma e il relativo uso.

    2. 23.2 In caso di conflitti di interpretazione tra la versione inglese delle Condizioni d’uso e la versione in qualsiasi altra lingua, prevale la versione in inglese.

24. 24. Rinuncia

    1. 24.1 Nessun mancato esercizio e nessun ritardo nell’esercizio di qualsiasi diritto o facoltà qui di seguito, da parte di qualunque parte, costituisce una rinuncia a tale diritto o facoltà, né l’esercizio singolo o parziale di qualsiasi diritto o facoltà qui di seguito preclude il futuro esercizio di tale diritto o di altri diritti qui di seguito.

25. 25. Domande

    1. 25.1 Per eventuali domande sulla Piattaforma o sulle presenti Condizioni d’uso, l’utente può contattarci mediante il seguente collegamento https://www.dllgroup.com/it/it-it/contatti/contatti-DLL-int.